The New York Herald
Syllabus
Anzeige für die Jenny Lind Biographie von C. G. Rosenberg, die man in New York für 24 Cent kaufen konnte.
Original Text
JENNY LIND! JENNY LIND!!
The advent of this charming woman and unrivaled songstress upon our shores is at hand. She will immediately become the lionne, the "bright particular atar," and there will be the most anxiety to learn the story of her life, her struggles and her triumphs. From no published biography can this information be obtained equally with Rosenberg's
LIFE OF JENNY LIND
which was written under many prominent advantages, posessed by the author, as the musical critic of the leading London paper, the Morning Chronicle, thus giving him a thorough acquaintence with the musical world of Continental Europe. Price, with an exquisite portrait, 25 cents,
s21t STRINGER & TOWNSEND, 222 Broadway.
Deutsche Übersetzung
JENNY LIND! JENNY LIND!!!
Die Ankunft dieser bezaubernden Frau und unübertroffenen Sängerin an unseren Ufern steht kurz bevor. Sie wird sofort zur "lionne", zur "bright particular atar", und man wird mit größter Spannung die Geschichte ihres Lebens, ihrer Kämpfe und ihrer Triumphe verfolgen. In keiner anderen veröffentlichten Biographie kann man diese Informationen so gut finden wie in Rosenbergs
LEBENSGESCHICHTE VON JENNY LIND
das unter den zahlreichen Vorteilen geschrieben wurde, die der Autor als Musikkritiker der führenden Londoner Zeitung, dem Morning Chronicle, besaß, was ihm eine gründliche Bekanntschaft mit der Musikwelt Kontinentaleuropas verschaffte. Preis, mit einem exquisiten Porträt, 25 Cents,
s21t STRINGER & TOWNSEND, 222 Broadway.