Alexandria Gazette

vom Samstag, 28. September 1850

Syllabus

Eine Kaufhaus-Anzeige mit einer Vielzahl von typischen Produkten für die Dame.

Original Text

LADIES DRESS TRIMMINGS - Just received from New York, a supply of the latest styles of DRESS TRIMMINGS, to which we invite the attention of the LADIES. viz: Fancy Buttons; Mohair Lace; Saloon de Jenny Lind; Galoon de France; Algerine Braid; Taylor, Zephir and Victoria Braids; Gurps; Fringes; Velvet Ribbons; Beltings; Neck Ribbons; Silk and Worsted Embroiderings; Braids: Zephyr Worsted; Sewing Silks and Oiled Silks; also, a beautiful stile of Crotchet Lamp Matts, and many other FANCY ARTICLES, which we will sell at the lowest prices. sep 24 H. B. WHITTINGTON & CO. 

Deutsche Übersetzung

DAMEN-KLEIDERSTÜCKE - Wir haben soeben aus New York eine Lieferung der neuesten Modelle von DAMEN-KLEIDERSTÜCKE erhalten, auf die wir die Aufmerksamkeit der DAMEN lenken möchten, nämlich: Elegante Knöpfe; Mohair-Spitze; Saloon de Jenny Lind;  Französische Zierstreifen; Algerische Zopfmuster; Taylor, Zephir und Victoria Zöpfe; Gurps; Fransen; Samtbändchen; Gürtel; Halsbänder; Stickereien aus Seide und Kammgarn; Zöpfe: Zephyr Stickereien; Nähseide und geölte Seide; auch, eine schöne Art von gehäkelten Lampenvorlegern und viele andere SCHICKE ARTIKEL, die wir zu den niedrigsten Preisen zu verkaufen. sep 24 H. B. WHITTINGTON & CO.