Daily Evening Transcript
Syllabus
John P. Ordway veröffentlicht ein neues Lied, das er "Welcome Sweet Bird of Song" nennt.
Original Text
MUSIC. Messrs A. & J.P. Ordway publish, this morning, a song entitled - "Welcome Sweet Bird of Song," the poetry and music composed by John P. Ordway, and inscribed to Mlle Jenny Lind. "We had the pleasure,” says the Bee, "yesterday, of listening to a performance of this piece, by the composer himself, and must acknowledge that it was quite a treat. The effort does credit to Mr Ordway, and shows he has a happy faculty for such things - some may think it’s an odd way of his."
Deutsche Übersetzung
MUSIK. Die Herren A. & J.P. Ordway veröffentlichen heute Morgen ein Lied mit dem Titel - "Welcome Sweet Bird of Song", dessen Poesie und Musik von John P. Ordway komponiert und Mlle Jenny Lind gewidmet wurde. "Wir hatten das Vergnügen", so die Bee, "gestern eine Aufführung dieses Stücks durch den Komponisten selbst zu hören und müssen zugeben, dass es ein ziemlicher Genuss war. Die Leistung macht Herrn Ordway alle Ehre und zeigt, dass er ein glückliches Händchen für solche Dinge hat - manche mögen denken, es sei eine seltsame Art von ihm."