Southern Sentinel
Syllabus
Eine kurze Nachricht darüber, mit welchem Ruhm die Ersteigerung der ersten Eintrittskarte für Genin, the Hatter verbunden sein würde.
Original Text
THE SECRET. - The competition for the first ticket for Jenny Lind's concert, was between three patent medicine doctors, and Genin, the hatter; each knowing that the successful one would habe the best advertisement all over the Union that could be got. Genin triumphed, and the Broadway hatter's name will go all over the Union, linked with that of the Swedish Nigthingale.
Deutsche Übersetzung
DAS GEHEIMNIS. - Der Wettbewerb um die erste Eintrittskarte für Jenny Linds Konzert fand zwischen drei Medizinern und Genin, the Hatter, statt; jeder wusste, dass derjenige, der den Wettbewerb gewann, die beste Werbung in der ganzen Union machen würde, die man bekommen konnte. Genin triumphierte, und der Name des Hutmachers vom Broadway wird in der ganzen Union mit dem der schwedischen Nachtigall verbunden sein.