Daily Evening Transcript

vom Montag, 30. September 1850

Syllabus

Kurze Meldung, dass Jenny Lind und P. T. Barnum das Gesprächsthema der Stadt sind.

Original Text

BARNUM & Jenny Lind are now the theme of conversation as is also Burr's beautiful Seven Mile Mirror at the Melodeon, and the novel performance of Herr Stoepel upon the curious wood and straw instrument. This is nightly encored by the audience, as there ar also the sweet songs of Madam Lovarny, who accompanies the exhibition.

Deutsche Übersetzung

Barnum und Jenny Lind sind jetzt das Gesprächsthema, ebenso wie Burrs schöner Seven Mile Mirror am Melodeon und die neuartige Darbietung von Herrn Stoepel auf dem kuriosen Holz- und Strohinstrument. Dies wird allabendlich vom Publikum mit Zugaben bedacht, wie auch die süßen Lieder von Madam Lovarny, die die Ausstellung begleitet.