The Daily Crescent

vom Montag, 30. September 1850

Syllabus

Anzeige für Musik von Jenny Lind

Original Text

WM.T. MAYO, No 5 Campstreet, begs leave respectfully to announce that he will receive by the first steamer from New York the Authorizes Edition of the Music sung by her at her first Concert in America, viz.: The Prize National Song, poetry by Bavard Taylor, Esq., music composed expressly for Mmlle. Lind by Jules Benedict; and the beautiful Swedish Herdman's Song; also, Casta Div, with the rondo "Ah! bello a me ritorna"; the duett from Il Tusco in Italia, sung by Jenny Lind and Benedict, with Italian and English words, Quand je quittai la Normandie, or the Hermit and the Maiden, from Robert il Diavolo, sung by Jenny Lind, and the only correct edition, from the author's original manuscript, of the charming ballad "Take the lute", music by Jules Benedict. "Ah, non giunge,"(Ah, don't m???gle,) from Somnambula, with English and Italian words, as sung by Mmlle Lind, and embellished with a represantation of that repowered artiste, as she appeared as Amina in Bellinis Somnambula.

Deutsche Übersetzung

WM.T. MAYO, Nr. 5 Campstreet, bittet höflichst um Bekanntgabe, dass er mit dem ersten Dampfer aus New York die autorisierte Ausgabe der Musik erhalten wird, die von ihr bei ihrem ersten Konzert in Amerika gesungen wurde, nämlich:: The Prize National Song, gedichtet von Bavard Taylor, Esq. und mit einer eigens für Mmlle. Lind von Jules Benedict komponiert; und das schöne schwedische Hirtenlied; auch Casta Div, mit dem Rondo "Ah! bello a me ritorna"; das Duett aus Il Tusco in Italia, gesungen von Jenny Lind und Benedict, mit italienischem und englischem Text, Quand je quittai la Normandie, oder der Eremit und das Mädchen, aus Robert di Diavolo, gesungen von Jenny Lind, und die einzige korrekte Ausgabe der bezaubernden Ballade "Take the lute", Musik von Jules Benedict, nach dem Originalmanuskript des Autors. "Ah, non giunge," (Ah, don't m???gle,) aus Somnambula, mit englischem und italienischem Text, wie von Mmlle Lind gesungen, und verschönert mit einer Darstellung dieser wiedererstarkten Künstlerin, wie sie als Amina in Bellinis Somnambula erschien.