The New-York Herald

vom Sonntag, 01. September 1850


Programm des National Theatre vom 1. September 1850 - unter anderem ein Stück über Jenny Lind.

Original Text

NATIONAL THEATRE. - The engagement of Mr. and Mrs. Barney Williams having proved so successful, the manager has re-engaged them for the next week. The amusements will commence with the "Married Rake;" Mr. Le Favor as Sir Frederick Flighty, and Mrs. B. Williams, an excellent actress, as Mrs. Trictrac. This will be followed by & sketch called “Jenny Lind in America," Mr. B. Williams, very popular comedian as Denis McShane, and Mrs Williams as Jenny Lind. Between these pieces, Miss Malvina will introduce some beautiful dances. A new piece called "Fortune's Whims" - Barney O'Toole, Mr. B Williams - will follow; and all will close with "Boots at the Swan".

Deutsche Übersetzung

NATIONAL THEATRE. - Das Engagement von Mr. und Mrs. Barney Williams hat sich als so erfolgreich erwiesen, dass der Manager sie für die nächste Woche erneut engagiert hat.Die Aufführungen beginnen mit dem "Verheirateten Lebemann"; Mr Le Favor als Sir Frederick Flighty und Mrs B. Williams, eine ausgezeichnete Schauspielerin, als Mrs Trictrac. Danach folgt der Sketch "Jenny Lind in Amerika" mit Mr B. Williams, einem sehr beliebten Komiker, als Denis McShane und Mrs Williams als Jenny Lind. Zwischen diesen Stücken wird Miss Malvina einige schöne Tänze vorstellen. Ein neues Stück namens "Fortune's Whims" - Barney O'Toole, Mr. B. Williams - wird folgen; und alles wird mit "Boots at the Swan" enden.