The New-York Herald
Syllabus
Auch das Walhalla in der Canal Street hatte Jenny Lind im Programm. Bezeichnenderweise ist die Canal Street exakt die Straße, die von der Anlegestelle der Atlantic zum Irving Hotel führte.
Original Text
WALLHALLA, 36 CANAL STREET.-THE GREAT SUCCEESS of this Temple of Pleasure - Houses crowded nightly to witness Jenny Lind - Female Opera Troupe, consisting of some of the best female musicians in the world. Also, the great Dr. Collyer's unrivalled groups of Living Pictures, the only true living representations, having some of the most lovely formed women the world can produce. The beautiful Arab Girls will appear each day and evening, together with the Sablo Melodísts, making the best company in the United States. Prices of admission - Orchestra seats, 37½c.; Parquette. 25c. Commence at 3 o'clock in the afternoon, and 7½ in the evening. Police in attendance. Ball every night.
Deutsche Übersetzung
WALLHALLA, 36 CANAL STREET - DER GROSSE ERFOLG dieses Vergnügungstempels - Die Häuser sind allabendlich überfüllt, um die Jenny Lind - Female Opera Troupe zu sehen, die aus einigen der besten Musikerinnen der Welt besteht. Auch die unübertroffenen Gruppen von Dr. Collyer's Living Pictures, die einzig wahren lebenden Darstellungen, mit einigen der am schönsten geformten Frauen, die die Welt hervorbringen kann. Die schönen arabischen Mädchen werden jeden Tag und Abend auftreten, zusammen mit den Sablo Melodísts, die das beste Ensemble in den Vereinigten Staaten bilden. Eintrittspreise - Orchesterplätze, 37½c.; Parquette. 25c. Beginn um 3 Uhr nachmittags und 7½ Uhr abends. Polizei ist anwesend. Ball jede Nacht.