Alexandria Gazette
Syllabus
Kurznachricht über die Ankunft des Schaufelraddampfers und Postschiffes Atlantic in New York City mit Jenny Lind und 133 Passagieren an Bord.
Original Text
ARRIVAL OF THE ATLANTIC. — The American mail steamer Atlantic arrived at New York on Sunday at 12 o'clock. She brings Liverpool dates to the 21st, and London to the 20th ult. Jenny Lind, the distinguished vocalist, arrived in the Atlantic. She enjoys good health, and is in fine spirits. There are in all 133 passengers on board.
Deutsche Übersetzung
ANKUNFT DER ATLANTIK — Der amerikanische Postdampfer Atlantic ist am Sonntag um 12 Uhr in New York angekommen. Sie bringt Daten aus Liverpool für den 21. und aus London für den 20. Dezember. Jenny Lind, die bekannte Sängerin, ist im Atlantik angekommen. Sie erfreut sich guter Gesundheit und ist in bester Stimmung. Insgesamt befinden sich 133 Passagiere an Bord.