New-York Daily Tribune
Syllabus
P. T. Barnum hat bereits vor der Ankunft von Jenny Lind einen Song-Wettbewerb um einen Gruß an Amerika gestartet, den Jenny Lind auf ihrer Tournee dann singen wird. 600 Songs wurden bisher eingereicht.
Original Text
THE PRIZESONGS. — The Committee appointed by Mr. Barnum to select the best song of greeting to America, to be sung by Jenny Lind, commenced their labors last night. More than six hundred Songs waited their perusal, and they will hardly be prepared to announce their decision before the close of the week.
Deutsche Übersetzung
DIE PREISLIEDER. - Das von Mr. Barnum eingesetzte Komitee zur Auswahl des besten Liedes zum Gruß an Amerika, das von Jenny Lind gesungen werden soll, hat gestern Abend seine Arbeit aufgenommen. Mehr als sechshundert Lieder warteten auf ihre Durchsicht, und sie werden kaum bereit sein, ihre Entscheidung vor Ende der Woche zu verkünden.