The New York Herald
Syllabus
Eine Anzeige des National Theatre in New York City, dass ein Vaudeville über Jenny Lind aufführt.
Original Text
NATIONAL THEATRE - The dramatic representation of the great favorites, Mr. and Mrs. Barney Williams, have been very successful. Mr. Williams is a capital delineator of Irish character in those pieces in which he plays, and Mrs. Williams. As a Yankee girl, or, indeed, in general business, is a great acquistion to any theatre. The entertainments, this evening, commenco with the „Happy Mas,“ Barney appearing as Paddy in which be will sing a ballad suited to the piece. Miss Malvina will then execute a medley dance, which will be followed by the vaudeville of „Jenny Lind in America“ - Denis McShane by Mr. Williams, and Jenny Lind by Mrs. Williams. The next piece will be „Fortune's Whims,“ and the amusements will conclude with the amusing piece of „John Dobbs.“
Deutsche Übersetzung
NATIONALTHEATER - Die dramatische Darstellung der großen Favoriten, Herr und Frau Barney Williams, waren sehr erfolgreich. Herr Williams ist ein großartiger Darsteller des irischen Charakters in den Stücken, in denen er spielt, und Frau Williams. Als Yankee-Mädchen, oder auch im allgemeinen Geschäft, ist sie eine große Bereicherung für jedes Theater. Die Aufführungen an diesem Abend beginnen mit dem "Happy Mas", in dem Barney als Paddy auftritt und eine zum Stück passende Ballade singen wird. Miss Malvina wird dann einen Medley-Tanz aufführen, auf den das Varieté "Jenny Lind in America" folgt - Denis McShane von Mr. Williams und Jenny Lind von Mrs. Williams. Das nächste Stück wird "Fortune's Whims" sein, und die Aufführungen werden mit dem amüsanten Stück "John Dobbs" abgeschlossen.