Daily Evening Transcript

vom Montag, 30. September 1850

Syllabus

Hinweis auf das nächste Konzert, am Dienstag, 1. Oktober 1850 und eine Übersicht über das gespielte Repertoire.

Original Text

M’LLE JENNY LIND will give her SECOND CONCERT, on TUESDAY EVENING, October 1st, at the TREMONT TEMPLE.

PART I.

Grand Overture – Guillaume Tell....... Rossini.
Vi Ravviso- La Somnambula - Signor Belletti..... Bellini.
Qui la Vose - I Puritani- M’LLE JENNY LIND). Bellini.
Grand Duett - Piano and Violin-Guillaume Tell - composed by Osborne and De Beriot-performed by Benedict and M. Wynen.
Tarentella Napolitana - Signor Belletti......Rossini.
Non Paventar - Il Flauto Magico......Mozart.

PART II.

Grand Overture - Masaniello ..... Auber
Take this Lute - M'LLE JENNY LIND......Benedict.
Solo on the Piano Forte, by Mr Hoffman...L. De Meyer.
Non Piu Andria-(Le Nozze de Figaro) - Signor Belletti.....Mozart.
Quando Lasciai la Normandi - (Robert le Diable-M'LLE JENNY LIND).....Meyerbeer.
Fantasia - The Carnival of Venice - Violin - M. Wynen ...... Paganini.
Ah non Giunge - (La Somnambula)- M'LLE JENNY LIND) .......Bellini.
Swedish Melody - Herdsman's Song, (known as the
Echo Song,) by request - M'LLE JENNY LIND. Conductor, Mr BENEDICT.

The Orchestra will consist of the first talent in the country'.
Price of Tickets $3.
Doors open at 6. Concert to commence at 8 o'clock.
No Checks will be issued.
Chickering's Grand Pianos will be used at the Second Concert.
Books containing the Programme and Words of the Songs in Italian, German and Swedish, with their transJations in English, can be obtained at the entrance of the Temple-price 25 cents.
istc sept 28

Deutsche Übersetzung

M'LLE JENNY LIND wird ihr ZWEITES KONZERT am Dienstagabend, 1. Oktober, im TREMONT TEMPEL geben.

TEIL I.

Große Ouvertüre - Guillaume Tell....... Rossini.
Vi Ravviso- La Somnambula - Signor Belletti..... Bellini.
Qui la Vose - I Puritani- M'LLE JENNY LIND). Bellini.
Grand Duett - Klavier und Violine - Guillaume Tell - komponiert von Osborne und De Beriot-aufgeführt von Benedict und M. Wynen.
Tarentella Napolitana - Signor Belletti......Rossini.
Non Paventar - Il Flauto Magico......Mozart.

TEIL II.

Große Ouvertüre - Masaniello ..... Auber
Nimm diese Laute - M'LLE JENNY LIND......Benedict.
Solo auf dem Piano Forte, von Herrn Hoffman...L. De Meyer.
Non Piu Andria-(Le Nozze de Figaro) - Signor Belletti.....Mozart.
Quando Lasciai la Normandi - (Robert le Diable-M'LLE JENNY LIND).....Meyerbeer.
Fantasia - Der Karneval von Venedig - Violine - M. Wynen ...... Paganini.
Ah non Giunge - (La Somnambula)- M'LLE JENNY LIND) .......Bellini.
Schwedische Melodie - Herdsman's Song, (bekannt als
Echo Song,) auf Wunsch - M'LLE JENNY LIND. Dirigent, Herr BENEDICT.

Das Orchester wird aus den besten Talenten des Landes bestehen.
Preis der Eintrittskarten $3.
Einlass ist um 6 Uhr, Konzertbeginn um 8 Uhr.
Es werden keine Schecks angenommen.
Chickering's Grand Pianos werden beim zweiten Konzert zum Einsatz kommen.
Bücher mit dem Programm und dem Wortlaut der Lieder in italienischer, deutscher und schwedischer Sprache mit englischen Übersetzungen können am Eingang des Tempels zum Preis von 25 Cent erworben werden.
istc sept 28