Daily Evening Transcript

vom Samstag, 28. September 1850

Syllabus

Wetterbeobachtung für Samstag, 28. September 1850 und Ankündigung der Abendveranstaltung für Jenny Lind vor dem Revere House Hotel auf dem Bowdoin Square

Original Text

THE WHEATHER has cleared off delightfully, and we have the sun again in all its splendor. The serenade and fireworks in honor of Jenny Lind will take place this evening in Boudoin Square, as announced for Thursday evening, but which was postponed on account of the rain.

Deutsche Übersetzung

DAS WETTER hat herrlich aufgeklart, und wir haben wieder die Sonne in ihrer ganzen Pracht. Die für Donnerstagabend angekündigte, aber wegen des Regens verschobene Serenade und das Feuerwerk zu Ehren von Jenny Lind finden heute Abend auf dem Boudoin Square statt.