The North-Carolinian

vom Samstag, 28. September 1850

Syllabus

Eine Schmuck-Anzeige mit goldenen Jenny Lind-Ohrringen

Original Text

GOLD AND SILVER WATCHES,

Gold fob, vest and guard Chains ; gold Watch Keys; Jenny Lind gold Ear-Rings, (now all the rage;) gold Breast Pins, Rings, Lockets, Studs, and Snaps; gold and silver Pencils; gold Pens; silver Combs and Slides; music boxes; fine knives, razors and scissors; silver thimbles; needles: surveyor's compasses and chains; revolving and common pistols; double and single barrel guns; powder flasks; shot pouches; game bags; percussion caps; violins; clarionetts; flutes; fifes; accordeons, violin and guitar strings; perfumery: steel and gilt watch chains and keys, watch guards; porte monaies, &c. &c.

ALSO, 8 day and 30 heur BRASS CLOCKS; ALARM CLOCKS. All of which will be sold as cheap as can be bought in the State, and on reasonable terms.

Watches and Clocks repaired and warranted. All kinds of jewelry and other jobs is his line repaired with neatness and despatch. A share of the trade is solicited.

W. PRIOR, At the old stand on the north side Hay street, 4 doors above the Market House.
Sept 28, 1850. 3m
Observer and Communicator copy.

Deutsche Übersetzung

UHREN AUS GOLD UND SILBER,

Goldene Anhänger-, Westen- und Schutzketten; goldene Uhrenschlüssel; goldene Jenny Lind-Ohrringe (jetzt der letzte Schrei); goldene Brustnadeln, Ringe, Medaillons, Ohrstecker und Druckknöpfe; goldene und silberne Bleistifte; goldene Kugelschreiber; silberne Kämme und Schieber; Spieluhren; feine Messer, Rasiermesser und Scheren; silberne Fingerhüte; Nadeln: Vermessungskompasse und -ketten; Revolver und gewöhnliche Pistolen; doppel- und einläufige Gewehre; Pulverflaschen; Schrotbeutel; Wildsäcke; Zündhütchen; Geigen; Klarinetten; Flöten; Querflöten; Akkordeons, Geigen- und Gitarrensaiten; Parfümerie: stählerne und vergoldete Uhrenketten und -schlüssel, Uhrenwächter; Porte monaies, &c. &c.

EBENFALLS, 8 Tag und 30 Stunden MESSING UHREN; ALARM UHREN. Alles wird so billig verkauft, wie man es in diesem Staat kaufen kann, und zu vernünftigen Bedingungen.

Armbanduhren und Uhren repariert und garantiert. Alle Arten von Schmuck und andere Arbeiten werden mit Sauberkeit und Schnelligkeit repariert. Eine Beteiligung am Handel ist erwünscht.

W. PRIOR, Am alten Stand auf der Nordseite der Hay Street, 4 Türen über dem Market House.
Sept 28, 1850. 3m
Observer and Communicator Kopie.